VerbaAlpina: Dialekte im Alpenraum

Was gemeinhin „Almhütte“ heißt, wird mancherorts „Sennhütte“, „Kaser“ oder „Olmhittn“ genannt, „Käse“ wird großflächig zum „Kas“, „Quark“ zum „Topfen“, „Melken“ zum „Möchn“. Die im Alpenraum gesprochenen Dialekte zeigen vor allem eines: Die traditionelle Beschränkung eines einheitlichen Sprachraums auf Nationalstaaten funktioniert nicht. Immerhin ändern sich die sprachlichen Gepflogenheiten zum Teil sogar von Dorf zu Dorf.

VerbaAlpina möchte diese Vielzahl von Dialekten – nämlich weit über 5.000 verschiedene Ortsdialekte – zusammentragen und öffentlich zugänglich machen. Ziel ist auch, sprachliche Veränderungen zu dokumentieren und analysieren. Im Mittelpunkt stehen dabei vor allem Begriffe aus dem Bereich der Almwirtschaft.